You are here

Instrucciones para la RCP - Blog

Thanks for helping others.
Instructions for correcting:

  • View comments to view corrections.
  • Add paragraph comment to add a correction.
  • Add paragraph comment to tell the author that the paragraph is perfect.

Submitted by Loffredo95 on Sun, 04/16/2017 - 21:05



Incline la cabeza hacia atrás y levante el mentón. Dar dos respiraciones de rescate. Sopla durante un segundo para que el pecho se levante. Dar 30 compresiones torácicas. Repiter los pasos 3 y 4. ¿Enseñan RCP en su país? ¿Con qué frecuencia aprende la RCP en la escuela? ¿Aprendió la RCP en su escuela o en otro lugar? Nosotros, en Estados Unidos, generalmente aprendemos alguna forma de RCP en la escuela.Lo aprendemos unas cuantas veces pero debemos tomar un curso real para obtener la certificación. No he sido certificado para la RCP, ¿verdad? Me gustaría obtener la certificación. Es una habilidad importante para tener. Nunca sabes cuándo lo necesitarás. Si está certificado, ¿cuándo obtuvo la certificación? ¿Te enseñan otras prácticas médicas en la escuela?¿Toma algún curso sobre el campo de la medicina?¿O usted va a la escuela para la medicina? Tengo unos cuantos amigos que estudian medicina. No estoy estudiando medicina, sin embargo. Sin embargo, la medicina me parece muy interesante. ¿Encuentras que la medicina es un tema interesante, o no? ¿Alguna vez ha estado en una situación donde se necesitaba la RCP? Afortunadamente, no he estado en ese tipo de situación.

Language - (hold down the CTRL key to select more than one):

Comments

Incline la cabeza hacia atrás y levante el mentón. Dar Aplicar dos respiraciones de rescate. Soplar durante un segundo para que el pecho se levante. Dar Aplicar 30 compresiones torácicas. Repiter Repetir los pasos 3 y 4. ¿Enseñan RCP en su país? ¿Con qué frecuencia aprende la RCP en la escuela? ¿Aprendió la RCP en su escuela o en otro lugar? Nosotros, en Estados Unidos, generalmente aprendemos alguna forma de RCP en la escuela.Lo aprendemos unas cuantas veces pero debemos tomar un curso real para obtener la certificación. No he sido certificado para la RCP, ¿verdad? ( here "verdad" doesn't make sense. I should take a look at the originar English version, but probably the sense is "En realidad no he sido (or aún no he sido) certificado para la RCP). Me gustaría obtener la certificación. Es una habilidad importante para tener (better: "Es importante tener esa habilidad". Nunca sabes cuándo lo necesitarás. Si está certificado, ¿cuándo obtuvo la certificación? ¿Te enseñan otras prácticas médicas en la escuela?¿Toma algún curso sobre en el campo de la medicina?¿O usted va a la escuela para la de medicina? Tengo unos cuantos amigos que estudian medicina. Sin embargo Nno estoy estudiando medicina, sin embargo. Sin embargo, (You should better not repeat "sin embargo") lLa medicina me parece muy interesante. ¿Encuentras que la medicina es un tema interesante, o no? ¿Alguna vez ha estado en una situación donde se necesitaba la RCP? Afortunadamente, no he estado en ese tipo de situación.

Ok, I've made some corrections for you. Mind that there is a mixture between the subject "tu" (or verbs conjugated as if the subject were "tu") and "usted" (or verbs conjugated as if the subject were "usted"). If you want a more "idiomatic" version let me know.

Fernando

Incline la cabeza hacia atrás y levante el mentón. Dar dos respiraciones de rescate. Soplar durante un segundo para que el pecho se levante. Dar 30 compresiones torácicas. Repetir los pasos 3 y 4. ¿Enseñan RCP en su país? ¿Con qué frecuencia practican la RCP en la escuela? ¿Aprendió la RCP en su escuela o en otro lugar? Nosotros, en Estados Unidos, generalmente practicamos alguna forma de RCP en la escuela.Lo practicamos unas cuantas veces pero debemos asistir a un curso oficial para obtener el título. No he obtenido aun el título de RCP. Me gustaría obtenerlo. Es importante tenerlo . Nunca sabes cuándo lo necesitarás. Si está titulado, ¿cuándo obtuvo el título? ¿Te enseñan otras prácticas médicas en la escuela?¿Participa en algún otro curso sobre prácticas médicas?¿O usted va a la Facultad de Medicina? Tengo unos cuantos amigos que estudian medicina. Yo no estoy estudiando medicina, sin embargo, me parece muy interesante. ¿Cree que la medicina es un tema interesante, o no? ¿Alguna vez ha estado en una situación donde se necesitaba la RCP? Afortunadamente, no he estado en ese tipo de situación.

It is recommendable to write in the same style forward all of our writing. For example, if you start with "Incline", the following indications should be "Aplique / De", "Sople", ... "Repita".

Also it is convenient to keep the way you are addressing people "hablar de usted" or "hablar de tu".
 "¿cuándo obtuvo el título? <- You are addressing of 'usted'
 ¿Te enseñan otras prácticas médicas...? <- You are addressing of "tu"